Калужница болотная является одним из самых прекрасных первоцветов, знаменующих пробуждение природы после зимнего сна. В солнечный апрельский денёк пёстрый окрас этого растения не может не радовать глаз. На первый взгляд, это очень простое и неприхотливое растение. Но все же есть определенные нюансы, которые стоит учитывать при ее выращивании и размножении. Об этом наша публикация.

Калужница болотная. © Alan Levine

Описание калужницы болотной

Калужница болотная (Caltha palustris) — травянистое многолетнее растение, вид рода Калужница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Всего в роду Калужница (Caltha) — несчитывается от 3 до 40 видов. На территории бывшего СССР произрастает 6 видов.

Стебель у калужницы болотной мясистый, прямостоячий (либо восходящий и приподнимающийся), реже — лежачий (в этом случае легко укореняется в узлах), облиственный, голый. Высота растения от 3 до 40 и более см. Корни шнуровидные, собраны пучком.

Листья калужницы болотной очередные, цельные, почковидные или сердцевидные, по краю городчатые или городчато-зубчатые, тёмно-зелёные, голые, блестящие. Прикорневые листья крупные (иногда до 20 см в поперечнике), на длинных мясистых черешках, стеблевые — значительно меньше, на коротких черешках. Прицветные листья сидячие.

Цветки калужницы болотной числом до 7 расположены на длинных цветоносах в пазухах верхних листьев. Околоцветник простой, ярко-жёлтый, оранжевый или золотистый, до полусантиметра в диаметре, венчик состоит из 5 листочков, длиной до 25 мм каждый. Тычинок много, пестиков от 2 до 12. В Европейской части России цветёт в апреле-мае.

Плод калужницы болотной — многолистовка. Число листовок соответствует числу пестиков в цветке. Листовки имеют на конце носик. Листовка содержит до 10 чёрных блестящих семян (размером до 2,5 мм), выпадающих из неё по созревании (в мае-июне).

Калужница болотная. © free photos

Особенности калужницы

Калужницу болотную культивируют в качестве декоративного растения. У данного вида имеется 2 садовой формы. Голый мясистый облиственный побег, как правило, прямостоячий (восходящий либо приподнимающийся), реже встречается лежачий. Высота растения варьируется от 0,03 до 0,4 м. Корешки шнуровидные, они собраны пучком. Очереднорасположенные цельные глянцевые голые листовые пластины темно-зеленого окраса могут быть почковидными либо сердцевидными, кромка у них городчато-зубчатая либо городчатая. Прикорневые листовые пластины, достигающие в поперечнике 0,2 м, обладают сочными и достаточно длинными черешками. Прицветные листовые пластины являются сидячими. Длинные цветоносы вырастают в верхних листовых пазухах, и происходит это в апреле либо мае. На них вырастает около 7 цветков желтого, оранжевого либо золотистого цвета, в поперечнике они достигают 0,5 см. В состав венчика входит 5 листочков, длина которых около 2,5 см. Плод представляет собой многолистовку. Число листовок равно количеству пестиков, в одном цветке бывает от 2 до 12 штук. В одной листовке созревает около 10 глянцевых семян черного окраса. В каждой из частей калужницы болотной находится небольшое количество яда.

Выращивание калужницы в открытом грунте

Посадка

Для посадки калужницы рекомендуется выбирать влажные и открытые участки. Также ее можно посадить в затененном месте под лиственным деревом, однако следует учесть, что во время цветения растение должно получать достаточное количество света. Грунт для посадки подходит влажный и плодородный. Калужницу можно посадить и в сухую почву, но в этом случае ее нужно регулярно поливать. Саженцы нужно посадить в открытую почву в первые осенние либо весенние недели, между ними следует соблюдать дистанцию в 0,3 м. Когда цветы будут посажены, их следует хорошо полить, а также кустики необходимо притенять с южной стороны до тех пор, пока они укореняться и адаптируются к новому месту.

Уход за калужницей в саду

Калужница отличается устойчивостью к морозам и неприхотливостью. Главным в уходе за ней является полив. Он должен быть систематическим и достаточным, при этом следует учесть, что грунт на участке должен быть постоянно немного влажноватым. Поверхность земли вокруг кустиков надо систематически взрыхлять, а также нужно производить своевременную прополку. Растение в течение сезона нуждается в 2 либо 3 подкормках, для этого используют комплексное минеральное удобрение. 1 раз в 3 либо 4 года проводят пересадку калужницы, во время которой производят деление ее корней. Дело в том, что данное растение с годами способно сильно разрастаться, из-за чего оно теряет свой эффектный внешний вид.

Размножение калужницы

Для размножения данной культуры используют семена, а также отводки, еще можно поделить куст. У калужницы система корней расположена горизонтально, в связи с этим извлечь из земли кустик довольно просто. Делают это в начале весны либо в первые осенние недели. Выкопанный куст нужно поделить на несколько частей, разломив его руками, сделать это достаточно просто. После того как куст будет разделен, деленки высаживают на постоянное место, при этом посадочные ямки либо бороздки надо подготовить заблаговременно. Меж кустиками следует соблюдать дистанцию в 0,3–0,35 м. Посаженные деленки нужно хорошо полить. Их также на первое время притеняют от солнечных лучей с южной стороны.

Размножение отводками

Для того чтобы размножить данный цветок отводками, понадобится положить его побеги на поверхность грунта, а когда они будут зафиксированы, их сверху присыпают питательной почвой. На протяжении сезона отводкам нужен регулярный полив и подкормки, как и взрослому растению. С наступлением весеннего периода надо будет отрезать сформировавшиеся на отводках маленькие розетки с корешками. После чего их нужно высадить на постоянное место.

Размножение семенами

Семенной способ размножения не пользуется большой популярностью, так как посевной материал достаточно быстро становится невсхожим. Гораздо проще данное растение отыскать в лесу и пересадить на свой садовый участок. Однако при наличии свежего посевного материала, можно попытаться вырастить калужницу из него. Высевают семена сразу же после того, как они будут собраны, как правило, это время приходится на июнь, при этом сеянцы должны будут показаться в конце летнего периода. Если же произвести подзимний посев, то всходов следует ждать лишь следующей весной. В весеннее время семена высевают в контейнер либо ящик, после чего посевы нужно будет поэтапно стратифицировать. Для этого их в течение четырех недель выдерживают при температуре 10 градусов, после чего их на 8 недель помещают в более теплое место (от 18 до 20 градусов). Когда последний этап будет подходить к концу, должны показаться первые сеянцы. Подросшие и окрепшие сеянцы пересаживают в открытую почву. Первое цветение у таких кустиков можно будет увидеть лишь на второй либо третий год роста.

Заболевания и вредители

Данное растение обладает очень высокой устойчивостью к заболеваниям и разнообразным вредителям. Если за растением правильно ухаживать и придерживаться правил агротехники данной культуры, то оно не должно доставить садоводу хлопот. Особое внимание нужно уделить поливам. Если кустики не будут получать воду в нужном объеме, то начнется их увядание.

Калужница болотная

Виды и сорта калужницы с фото и названиями

Калужница болотная (Сaltha palustris)

Как уже упоминалось выше, наибольшей популярностью у садоводов пользуется вид калужница болотная (Сaltha palustris). Подробное описание данного вида можно отыскать так же в начале статьи. У такого вида имеется всего 2 садовых формы, цветки у них махровые, а обладают они желтоватым и белым окрасом. Реже садоводы культивируют иные виды калужницы, к примеру:

Калужница дудчатая (Сaltha fistulosa)

Данный вид считается сахалино-северояпонским эндемом. Он входит в число наиболее мощных и красивых видов калужницы. Его полые ветвистые и толстые побеги, когда только растение зацветает, имеют высоту около 0,2 метров. Однако во время вызревания плодов они могут обладать высотой около 1,2 метров. Кожистые и плотные листовые пластины округлой формы имеют достаточно длинные черешки. В состав неплотного соцветия входят большие насыщенно-желтые цветки, в поперечнике достигающие 70 миллиметров. Массово такой вид зацветает в последние дни мая.

Калужница многолепестковая (Сaltha polypetala = Caltha orthorhyncha)

Родиной данного вида являются болота субальпийских и альпийских областей Кавказских гор и Азии. Высота кустика около 0,15–0,3 метров. Желто-золотистые цветки в поперечнике достигают около 80 миллиметров. Цветет это растения в мае–июне.

КАЛУЖНИЦА БОЛОТНАЯ || Полезные свойства и применение

Требования к выращиванию калужницы болотной

Месторасположение: калужницы болотные требуют открытых мест при достаточном увлажнении. В этом случае цветут наиболее обильно. Но выносят и тень-полутень, если эта тень создается лиственными деревьями и в период цветения участок освещается солнцем.

Почва: поскольку калужницы в природе — растения сырых мест, то нуждаются в богатой, хорошо увлажненной почве. При постоянном поливе может расти и на сухих местах.

Калужница болотная в поле. © stanze

Использование калужницы болотной в дизайне сада

Калужницы незаменимы около водоемов, по сырым местам. Одни из самых ранних красивоцветущих прибрежных растений, у которых листва разрастается и все лето остается достаточно декоративна. При оформлении берегов декоративных водоемов и ручьев с успехом могут использоваться калужницы, создающие сочные ярко-желтые пятна как в чистых посадках, так и при соседстве с другими растениями.

Желательно подбирать виды калужниц, сочетающиеся по экологическим потребностям, которые дополняют друг друга по срокам цветения, окраске цветущих и вегетирующих растений. Высаживать калужницу следует с таким расчетом, чтобы во время цветения ее не загораживали другие растения, а после отцветания, когда она теряет декоративность, на переднем плане оказывались виды с поздно отрастающими листьями.

Лучшие партнеры для калужницы болотной: Медуница мягчайшая, Незабудка альпийская, Бруннера, Красоднев, Страусник, Горец змеиный, Астильба китайская, Бадан толстолистный, Хоста.

Декоративные формы Калужницы Болотной

С появлением у садоводов интереса к Калужнице Болотной появились ее культурные формы, которые выделяются своей декоративной привлекательностью. Самыми распространенными являются следующие два сорта:

Белоцветковая (Caltha Рalustris var. alba)

Калужница Белоцветковая

Уже само название растения этой формы говорит о том, что соцветия имеют молочно-белый оттенок. Цветки собраны в рыхлые кистевидные соцветия. Отлично себя чувствует в очень увлажненной земле.

Махровая (Caltha Рalustris «Flore Pleno»)

Калужница Махровая

Высота и ширина кустика равны 30 см. Имеет длительный период цветения. Цветки – махровые, желтого цвета. Хорошо растет по берегам водоемов.

Применение растения

Калужница уже давно используется в медицинских целях. Но не стоит забывать о том, что это растение ядовито, поэтому может применяться лишь в малых количествах.

Калужница обладает многими полезными свойствами, например:

  1. Калужница хорошо снимает воспаления, лечит ожоги.

    Лечит от ран, воспалений и ожогов.

  2. Применяется при лихорадке, астме, бронхите и коклюше.
  3. Снимает воспаление мочевыводящих путей.
  4. Обладает мочегонным, болеутоляющим, противосудорожным, противовоспалительным антибактериальными свойствами.
  5. Используется в качестве слабительного и рвотного средства.
  6. Снимает боли во время менструаций.
  7. Хорошо зарекомендовало себя в лечении ревматизма, золотухи, водянки.

Сбор и хранение

Чтобы сохранить калужницу на зиму в качестве полезного сырья, нужно правильно провести сбор растения. Травянистую часть (цветы, листья) растения заготавливают во время цветения. Сбор должен проводиться в сухую погоду. Собранное сырье необходимо просушить. Это можно делать как в естественных условиях, так и с помощью специальных электрических сушилках.

Срок хранение сушеных листьев и цветов составляет 2 года. Главное, чтобы сырье хранилось в прохладном, но сухом месте. Тара для хранения может быть различной – бумажные пакеты, стеклянные банки или деревянные емкости.

Важно. Сок калужницы впрок заготавливать нельзя.

Чтобы заготовить корни растения, нужно их выкопать поздней осенью или ранней весной, когда калужница еще находится в состоянии покоя. Выкопанное сырье промывают, разрезают на тонкие пластины (куски) и сушат. Хранить сухие корни лучше всего в деревянной емкости или в бумажном пакете не более 2 лет.

Поскольку растение само по себе является ядовитым, не стоит его использовать, если не уверены в пропорциях и рецептах приготовления. Также немаловажным аспектом является и правильное хранение. Применение калужницы в качестве ингредиента для лекарства собственного производства возможно лишь при условии правильного хранения.

Проводить сбор калужницы нужно во время цветения растения.

Если вы заметили, что в заготовленном сырье присутствует какая-либо живность, или банка с листвой и корнями не естественно пахнет, то наилучшим решением будет утилизация заготовки.

Как применяется калужница в кулинарии

Если цветочные почки (нераспустившиеся) отварить или замариновать, добавить туда гвоздику, перец и лавровый лист, то можно получить деликатес – «каперсы», которые знамениты в Германии.

Кроме этого корни калужницы часто можно видеть в рецептах приготовления салатов, борща, солянки, а также в качестве основной приправы для рыбы и мяса. Не стоит бояться токсичности растение, которое после начала цветения уже не содержит ядов.

Сорта растения с фотографиями и описанием



Современные селикционеры смогли вывести множество чудесных сортов калужницы, которые различаются уровнем махровости, цветовой гаммой и формами.

Чтобы понять, какой сорт выбрать, нужно поближе познакомиться с фото и описанием сортов:

  1. Flore Pleno и Plena – наиболее распространенные сорта, достоинством которых является махровость цветка.
  2. Мультиплекс – большой размер соцветий, крупная листва.
  3. Калужница махровая – идеальный вариант для украшения участка в ранний весенний период.
  4. Калужница простая – отличное решение для мелководий и прибрежных участков.
  5. Калужница дудчатая – имеет крупные соцветия и почти метровый стебель.
  6. Alba – цветы не махровые и белого цвета, которые появляются раньше листвы. Лучшим местом обитания этого сорта является место с повышенной влажностью.
  7. Калужница перепончатая – хорошо растет в местах с недостатком влаги, имеет компактные размеры, но обильно цветет.

Как цветет калужница болотная

На территории России калужница начинает свое цветение уже в апреле. Данный процесс сильно выделяется на фоне еще спящей природы. Яркие и крупные соцветия растения радуют глаз на протяжении полутора месяцев.

Весеннее растение с ярким окрасом цветков является и отличным местом для сбора различных насекомых, которые прилетают погреться в изнеженных ярким солнцем лепестках.

Калужница болотная начинает цвести очень рано — уже в апреле.

Особенности выращивания калужницы болотной

Калужница — неприхотливое зимостойкое растение; не требует к себе особого внимания, но любит попить водички вволю. Поэтому необходимо часто поливать её кустики, радующие очаровательными цветками.

Хорошо растёт калужница на богатой плодородной почве, на солнце или в полутени. Более обильное цветение калужницы наблюдается при солнечном местоположении. При недостатке влаги калужница цветёт недолго и не так обильно, быстро теряя декоративность.

Пышный кустик калужницы со временем раздаётся в ширину, расползаясь в стороны благодаря стелющимся побегам. Через 3-4 года калужница сильно разрастается и становится менее декоративной — тогда нужно провести омоложение растения и пересадку в сочетании с размножением.

Калужница болотная. © Leo-seta

Посадка и уход за калужницей

  • Цветение: в апреле-мае, иногда может повторно зацвести в сентябре.
  • Посадка: посадка в грунт – ранней весной или в начале осени.
  • Освещение: яркий солнечный свет или полутень.
  • Почва: богатая и хорошо увлажненная.
  • Полив: регулярный и достаточный: почва на участке должна быть влажной все время.
  • Подкормки: 2-3 раза за сезон комплексным минеральным удобрением.
  • Размножение: отводками, делением куста, редко – семенами.
  • Вредители и болезни: растение очень устойчиво.
  • Свойства: все части калужницы ядовиты.

Подробно о выращивании калужницы читайте ниже

Посадка калужницы в открытый грунт

Калужница предпочитает освещенные участки с влажным грунтом, хорошо приспосабливается выживать в местах, скрытых в легкой полутени деревьев и кустарников. Однако во время цветения посадки с калужницей особенно нуждаются в солнечных лучах. Субстрат должен быть питательным и увлажненным, поэтому поливу придется уделить больше времени.

Сухой грунт плохо влияет на рост многолетника и угнетает его развитие.

Готовые саженцы калужницы отправляют в открытый грунт в апреле или сентябре, придерживаясь интервала между отдельными экземплярами не менее 30 см, чтобы разросшиеся побеги в дальнейшем не мешали соседним кустам. В конце посадки саженцы обильно поливают и делают возле них укрытие с южного бока, чтобы процесс укоренения проходил быстрее и безболезненнее.

Уход

Водный многолетник предпочитает плодородные, влажные почвы или мелководье (не глубже 15 см), например, у самой кромки воды или по берегам садового пруда. Любит полное солнце или легкую полутень. В тени Калужница плохо развивается, мало цветет и достаточно быстро теряет свою декоративность. Раз в 2-3 года из-за сильного разрастания ее следует прореживать, стимулируя омоложение.

Растение красиво и неприхотливо, поэтому неудивительно, что оно пользуется огромной популярностью у садоводов. Хорошие компаньоны Калужницы: папоротники и водные ирисы. В середине лета Калужница переходит в состояние покоя.

Размножение

Размножается семенами или делением взрослого куста. Весной до начала цветения или в конце лета можно аккуратно выкопать некоторые взрослые экземпляры, которые очень легко делятся на 2-3 куста со своей корневой системой. Удаление больших листьев позволит сократить потерю влаги через естественный процесс испарения, укрепит стебель и улучшит укоренение. Сажают на расстоянии около 30 см. В первые недели молодые кустики следует хорошо поливать.

Вредители и болезни

Может поражаться ржавчиной и мучнистой росой.

Помимо дикорастущей Калужницы селекционеры вывели замечательные сорта и гибриды, которые отличаются формой, махровостью и окраской. Самые популярные из них — это «Мультиплекс», «Flore Pleno», Альба.

Способы размножения растения

Размножается калужница различными способами, включая черенкование, деление куста и семенное размножение.

Самый простой способ – деление куста, поскольку корневая система растения развивается в верхних слоях почвы и калужницу легко выкопать. Разделив корешки на несколько частей, нужно сразу посадить их, соблюдая между ними расстояние равное не менее 30 см. и полить.

Кустики нужно на первое время спрятать от солнца, создав небольшое притенение, которое убирают после укоренения посадочного материала. Проводят посадку в весеннее или осеннее время.

Посадка с помощью черенков подразумевает их заготовку. Проводится данная процедура летом. Срезанные побеги нужно немедленно поставить на укоренение в воду или илистый субстрат. Не менее популярен метод укоренения в узловых частях растения. Для этого весной стебли пригибают к земле и фиксируют с помощью крючков, чтобы была возможность немного прикопать побег.

Если данная процедура проводится правильно, то осенью уже можно наблюдать образование розетки нового растения, которое уже имеет свои собственные корешки. Весной получившихся «деток» высаживают на постоянное место жительства.

Размножение калужницы болотной

Самый распространенный способ размножения калужницы — деление куста. К делению лучше приступать ранней весной или в сентябре. В разгар вегетации деление, в принципе, возможно, однако растение сразу же подвядает и сбрасывает листья, хотя и не гибнет. Чем крупнее деленка, тем быстрее она зацветет и тем обильнее будет цветение. Очень мелкие деленки могут зацвести только на второй год.

Для увеличения коэффициента размножения ценных декоративных форм калужницы болотной можно использовать такой способ, как пригибание стеблей к почве и закрепление их проволочными крючками. В большинстве случаев стебли укореняются в узлах и к осени успевают сформировать несколько небольших розеток, которые можно отделить следующей весной.

Калужница болотная. © Joshua Mayer

Посев калужницы болотной проводят свежесобранными семенами, созревающими в июне. При посеве сразу после созревания семена прорастают в конце лета, в случае посева под зиму — всходы появляются весной. При весеннем посеве рекомендуется поэтапная стратификация: около месяца при 10 град., затем два месяца при 18-20 град. Прорастание происходит при 18-20 град. Сеянцы зацветают на второй-третий год. Можно размножать черенками в течение всего срока вегетации.

Калужница относится к замечательным первоцветам — вестникам весны. В природе, думаю, каждому радостно наблюдать за цветением ранней весной приземистых кустиков калужницы, образующих яркие и нарядные места.

Способы размножения калужницы

Садоводы предпочитают выращивать калужницу с помощью семян, отводков или прибегают к делению куста.

Размножение делением куста

Растение имеет горизонтальную систему корней, из-за чего кустик легко извлекается из земли. Делением занимаются в начале апреля или сентябре. Саженец извлекают из земли и вручную разделяют на части. Готовые деленки рассаживают в другие лунки или бороздки таким образом, чтобы расстояние между экземплярами составляло от 30 до 35 см. Завершающим этапом пересадки является обильный полив участка. Чтобы саженцы лучше укоренились на новом месте, кустики обязательно затеняют с южной стороны.

Размножение отводками

Для размножения отводками стебли укладывают на поверхность земли и слегка прищипывают, чтобы они остались лежать в таком положение. Сверху насыпают небольшой слой грунта. Отводки тщательно поливают на протяжении всего лета и не забывать подкармливать наряду с материнским растением. На следующий год от кустиков отсоединяют сформировавшиеся корневые розетки, чтобы пересадить их на другое место.

Размножение семенами

Семенной способ выращивание используется редко из-за низкого качества всхожести посевного материала. В качестве саженца можно взять лесной кустик калужницы и пересадить его на садовый участок. Растение, которое выросло в диких условиях, также подходит для деления. Несмотря на преимущества способов деления и разведение отводков, опытным селекционерам удается получать неплохие всходы из семян.

Собранные семена калужницы высевают в начале лета. В этом случае первые зеленые побеги ожидаются уже в конце августа. Озимый посев подразумевает проращивание семян только на следующий год.

Для посева берут ящики или контейнеры, наполняют их влажным субстратом и высыпают семена. Емкости хранят в холодном помещении при температуре 10 ºC на протяжении 30 дней, после чего переносят в более теплое место, где оставляют еще на два месяца. По завершению второго этапа стратификации появляются первые зеленые ниточки побегов. Окрепшие саженцы переносят на свежий воздух для дальнейшего выращивания в саду. Цветение наблюдается у растений на втором или третьем году жизни.

Болезни и вредители калужницы

Точных сведений о подверженности калужницы заболеваниям или атакам каких-либо насекомых до сих пор ученым не удалось выяснить. Растение характеризуется устойчивостью к вредителям и болезням. Угнетение роста и цветения возникает по причине сухости грунта. Если в период продолжительной засухи растение долго не поливать, оно погибнет.

66

ВЕСТНИК УДМУРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

УДК 811.511.131’373(045) М.Р. Насибуллина

ЗООНИМИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В СИСТЕМЕ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА1

В удмуртском языке названия растений являются малоизученной областью лексикологии, особенно названия кустарников и травянистых растений, состоящие из двух и более слов. Данная статья посвящена зоонимиче-скому компоненту в системе названий растений удмуртского языка. Основой данного структурного типа фито-нимов является метафора, то есть внешнее сходство растений и животных или их свойств, отраженное в названиях растений. В статье рассматриваются морфология, семантика, типология и этимология фитонимической лексики, приведены четыре структурных типа многосоставных названий растений по классификации Юдит Дмитриевой, а также выделены основные принципы номинации, характерные для фитонимов с зоонимическим компонентом. В исследовании рассматривались названия дикорастущих и культурных растений, произрастающих не только на территории Удмуртии, но и в сопредельных районах Башкортостана и Татарстана, где проживает удмуртское население.

Ключевые слова: лексикология, принципы номинации, фитонимы, зоонимический компонент, видовые и родовые компоненты.

Названия растений в удмуртском языке не так часто становятся объектом лексикологических исследований. Исключением являются немногочисленные статьи и тезисы, написанные Р. Ш. Наси-буллиным, А. Н. Ракиным, Б. Ш. Загуляевой. Удмуртская лексикология, в отличие от русской, чувашской и коми лексикологии нуждается в анализе и описании фитонимов, что делает актуальным данное исследование.

Рассматривая названия растений в удмуртском языке, мы вводим понятие «зоонимический компонент». Под зоонимическим компонентом понимаются названия животных, используемые при наименовании растений. В основе данного типа фитонимов лежит метафора: в значении слова учитывается ассоциативное внешнее сходство животных или их свойств с конкретными растениями. Впервые такой тип словообразования на материале коми языка описала А. Н. Ракина в статье «Зоо-нимический компонент в системе названий растений коми языка» .

Для фитонимической лексики удмуртского языка характерны однословные и многосоставные названия. Наша статья посвящена многосоставным фитонимам, поскольку однословные названия до определенной степени изучены, чего нельзя сказать о многосоставных. И это притом, что в удмуртской фи-тонимической лексике многосоставные наименования растений являются самыми многочисленными.

Многосоставные названия состоят из определяемого (родового) компонента и определяющего (видового) компонента, который в удмуртском языке может быть представленным одним или несколькими отдельными словами. Например, чушъялбудос (букв. ‘ежовое растение’) ‘ежовник обыкновенный, ежовник куриное просо’ (Echinochloa crusgalli (L.) Beauv.) состоит из двух слов, скалйыр-гумы (букв. ‘трубка — коровья голова’) ‘сныть обыкновенная’ (Aegopodium podagraria L.) — из трёх и т.д. Многосоставные удмуртские названия растений образуются из двух и более слов способом примыкания. Некоторые многосоставные фитонимы усложняются согласованием с определением, уточняющим видовое название растения, например, зичыбыж (букв. ‘лисий хвост’) обозначает весь род лисохвост (Alopecurus L.) и вид лисохвост луговой (Alopecurus pratensis L.), тогда как возь выл зичыбыж (букв. ‘луговой лисий хвост’) — конкретный вид — лисохвост луговой (Alopecurus pratensis L.). Этот вид согласования относится к современным названиям растений, которые обычно являются калькой или полукалькой с русского языка. Иногда наблюдается сжатие многосоставного названия в простое по следующему механизму: видовой компонент становится простым названием, а родовой компонент редуцируется, но при этом его значение включается в значение простого названия. Например: палякатурын (букв. ‘перепелиная трава’) редуцируется до паляка (букв. ‘перепел’), где родовой компонент турын ‘трава’ выпадает, а видовой компонент паляка сохраняет те же значения, что многосоставное слово палякатурын: 1) ‘вербейник монетовидный’ (Lysimachia nummalaria L.), 2) ‘погремок’ (Rhinanthus ), 3) ‘ярутка’ (Thlaspi L.), 4) ‘ярутка полевая’ (Thlaspi arvense L.). В целом же для

1 Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта № 14-04-00478.

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ

2015. Т. 25, вып. 5

исконно удмуртской фитонимической лексики характерно отсутствие разделения на отдельные виды растений, то есть одним и тем же словом называются растения из одного рода или даже из близких (похожих) родов растений. Например, дыдыксин (букв. ‘голубиный глаз’) объединяет рода вероника (Veronica L.) и незабудка (Myosotis L.), а также обозначает отдельные виды незабудки: незабудка болотная (Myosotis palustris (L.) L.) и незабудка полевая (Myosotis arvensis (L.) Hill). В редких случаях разные виды одного рода растения называются разными словами, например, ыжпыд (букв. ‘овечья лапа’) ‘камыш озерный’ (Scirpus lacustris L.) и пужейтурын (букв. ‘оленья трава’) ‘камыш лесной’ (Scirpus sylvaticus L.).

Юдит Дмитриева в книге «Чувашские народные названия дикорастущих растений» разделяет двусоставные фитонимы чувашского языка на четыре структурных типа в зависимости от качества родового и видового компонентов . Мы пользуемся тем же принципом классификации многосоставных зоонимических фитонимов удмуртского языка. В качестве видового компонента в нашем случае употребляются зоонимы, то есть названия животных, так называемый зоонимический компонент.

В качестве родового понятия могут выступать:

В ходе исследования нами было выявлено 263 зоонимических фитонима, относящихся к 156 видам, 134 родам, 52 семействам и 4 отделам высших растений, что составляет приблизительно 7 % от всех видов флоры Удмуртии2. Количественное различие между числом фитонимов и числом объектов номинации обусловлено наличием таких объектов номинации, которые имеют несколько

2 По данным О. Г Барановой и А. Н. Пузырева, во флоре Удмуртии на 2012 г. насчитывается 2073 вида сосудистых растений из 717 родов, 135 семейств и 4 отделов . При подсчёте процента видов учитывались только те, которые растут на территории Удмуртии.

С точки зрения происхождения обнаруженные фитонимы сложно отнести исключительно к удмуртским образованиям, хотя они и состоят из исконно удмуртского материала, поскольку многие из них типологически совпадают с семантическими моделями языков Волго-Камского региона и русскими семантическими параллелями. Например, название «хвощ полевой» (Equisetum arvense L.) буквально переводится как ‘беличий хвост’ в финно-угорских языках: в удмуртском — коньыбыж, коми — урбож, марийском — урвоч; название вьюнка полевого (Convolvulus arvensis L.) буквально означает ‘собачья кишка’: в удмуртском языке пунысюл, татарском — эт эчзге(се), башкирском — эт эсзге. Название клевера (Trifolium L.) также типологически одинаково в языках Волго-Камья и имеет значение ‘голова дятла’: в удмуртском языке сизьйыр, в татарском — тукранбаш, в башкирском — тукранбаш. Однако данная модель, существующая в перечисленных языках, вряд ли исконна, скорее всего она калькирована с общеславянского названия клевера дятелина через русские диалектные варианты этого слова . Также следует отметить, что часть фитонимов является универсальной для многих языков благодаря латыни, на которой даются все научные названия растений. Например, удмуртское название змееголовника кыййыр ‘змеиная голова’ является очевидной калькой с русского языка, в котором, в свою очередь используется модель латинского названия — Dracocephalum, произошедшего от греческого 5ракшг ‘дракон, змея’ и кефаА^ ‘голова’.

Практически все перечисленные выше зоонимы относятся к представителям местной фауны, кроме обозначенного словом арыслан ‘лев’ — южным видом животного и пужей ‘олень’ — представителем северной фауны. Название растения арысланым (букв. ‘львиная пасть’) является калькой русского названия растения ‘львиный зев’. Сам зооним арыслан ‘лев’ является словом тюркского происхождения. Львы никогда не водились в умеренных широтах, так же как и само это растение, львиный зев большой (Antirrhinum majus L.), не росло здесь прежде, а пришло к нам из Северной Америки. В то же время зооним пужей ‘олень’ является словом общепермского происхождения. И фитоним пу-жейтурын (букв. ‘оленья трава’) скорее свидетельствует о том, что олень когда-то обитал на территории Удмуртии и даже южнее, на территории современной Башкирии, во время Малого ледникового периода. Доказательством этого предположения могут быть топонимы, встречающиеся в удмуртском языке, например, Пужейшур ‘оленья река’ в Башкортостане (Янаульский район), как и само это растение, камыш лесной (Scirpus sylvaticus L.), является обычным видом в Вятско-Камском регионе.

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ

2015. Т. 25, вып. 5

На основе работ Юдит Дмитриевой и А. Н. Ракина среди фитонимов с зоонимическим компонентом мы выделили следующие признаки номинации:

а) указание на морфологическое строение или форму, в основном эти названия из группы метафорических фитонимов, например: коньыбыж (букв. ‘беличий хвост’) ‘хвощ полевой’ (Equisetum arvense L.) по форме напоминает хвост белки, эбeккук (букв. ‘лягушачья лапка’) ‘манжетка обыкновенная’ (Alchemilla vulgaris L.) — её лист напоминает лягушачью лапку;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

д) актуализацию звукоподражания: куч-куч (букв. ‘куть-куть’), чибу-чибу сяська (букв. ‘трипс-трипс — цветок’) — названия, обозначающие нивяник обыкновенный или поповник (Leucanthemum vulgare Lam.), являются междометиями звукоподражательного характера, имитирующими крики животных (щенят куч-куч или цыплят чибу-чибу) и служащими для их подзывания, однако в названиях данного растения они относятся к вызыванию обитающих в нём трипсов.

е) указание на место обитания животных: эбeктурын (букв. ‘лягушачья трава’) ‘вахта трехлистная’ (Menyanthes trifoliata L.) растёт в воде и по топким берегам рек, прудов, озёр, в низинах болот, то есть, удмуртское название этого растения сигнализирует о том, что оно растёт в местах обитания жаб и лягушек;

ж) разграничение функций, используемое для различения в чём-то похожих друг на друга растений, например, фитоним ыжлюгы (букв. ‘овечий репей’), обозначающий липучку обыкновенную (Lappula squarrosa (Retz.) Dumort.), репейничек или репешок (Agrimonia L.) и череду трехраз-дельную (Bidens tripartita L.), объединяет растения, имеющие мелкие плоды с шипиками или остями, которые цепляются за шерсть животных, одежду людей и тем самым обеспечивают расселение этих растений;

ны так потому, что их плоды съедобны для человека, но обладают более низкими пищевыми качествами, чем настоящий горох или репа;

Из проведенного нами исследования становится очевидно, что зоонимические фитонимы относятся к большому пласту фитонимической лексики удмуртского языка, они отражают связь между животным и растительным миром, а также выполняют ряд других функций. Такие фитонимы появились благодаря тому, что в прежние времена человек имел большую связь с природой, наблюдал за животными и растениями и находил между ними сходства и отношения, которые и отразились в названиях растений.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

4. Мишин А.В. Зелёная аптека. Ижевск: Удмуртия, 1978.

5. Насибуллин Р.Ш., Семенов В.Г. Системно-тематический русско-удмуртский словарь = Удысъёсъя радъям зуч-удмурт кылсузьет. Ижевск: Издательство «Ассоциация «Научная книга», 2006.

6. Прокопьев М.П. К удмуртскому ботаническому словарю // К вопросам удмуртского языка: к первой удмуртской республиканской языковой конференции. Ижевск: Удмуртгосиздат. С. 140-149.

7. Ракин А.Н. Зоонимический компонент в системе названий растений коми языка // Исследования по пермским языкам. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2009. С. 109-120.

8. Соколов С.В., Туганаев В.В. Биологической нимкылъёсын кылбугор = Словарь биологических терминов. Ижевск: Удмуртия, 1994.

9. Туганаев В.В. Коля тодэ 50 будосэз, нош тон?.. (Коля знает 50 растений, а ты?.. Рассказы). Ижевск: Удмуртия, 1988.

Поступила в редакцию 06.07.15

M.R. Nasibullina

ZOONYMIC COMPONENTS IN THE SYSTEM OF PLANT NAMES IN THE UDMURT LANGUAGE

Keywords: lexicology, principles of nomination, phytonyms, zoonymic component, aspectual and gender components.

Насибуллина Марианна Рифовна, соискатель Nasibullina M.R., applicant ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет» Udmurt State University

426034, Россия, г. Ижевск, Университетская, 1 (корп. 2) 426034, Russia, Izhevsk Universitetskaya st., 1/2

Распространение

Распространена в Европе, Малой и Центральной Азии, Монголии, Китае, Японии, Северной Америки, в европейской части России, Европейской и Сибирской Арктике, Восточной и Западной Сибири, на Украине, в Белоруссии, Молдавии.

Изредка встречается в западном, северном и центральном природно-административных регионах Саратовского Правобережья. В Ртищевском районе отмечена близ села Северка.

Особенности биологии и экологии

Растёт на болотах, пойменных и заболоченных лугах, по берегам водоёмов, иногда в воде, рассеянно, единично или группами.

Цветёт в апреле — мае; плодоносит в мае — июне.

Растение слабо ядовитое. Известны случаи отравления скота.

Литература

Флора и фауна Ртищевского района
Флора Ртищевского района
Грибы Ртищевского района
Фауна Ртищевского района
Беспозвоночные Брюхоногие · Поясковые · Паукообразные · Губоногие · Насекомые: Полужесткокрылые · Жесткокрылые · Перепончатокрылые · Прямокрылые · Стрекозы · Чешуекрылые
Позвоночные Круглоротые · Костные рыбы · Земноводные · Пресмыкающиеся · Птицы · Млекопитающие
Палеофауна
Красная книга Саратовской области

Ртищево и Ртищевский район в темах
Символы и награды
Люди города и района
География и биология

Климат · Реки, озёра и пруды · Флора · Грибы · Фауна (беспозвоночные животные · позвоночные животные)

Административно-
территориальное деление
История Ртищевского края
Власть и управление
Экономика
Железная дорога
Образование и наука

История образования · Школы · Дополнительное образование · Учебные заведения НПО · Средние специальные учебные заведения · Вузы · Учёные · Преподаватели · Педагоги

Здравоохранение
Связь, телекоммуникации и СМИ

Телевидение в Ртищево · Почта · Газеты · Журналисты

Культура
Культурно-досуговые учреждения Музеи · Кинотеатры · Библиотеки
Творческие коллективы
Актёры · Писатели и поэты · Музыканты · Певцы и певицы · Художники
Ртищевское благочиние
Спорт
Планировка и архитектура
Вооружённые силы

Болотная калужница

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *